interpreter

Cesar Daza, through his boards and his hands, interprets sports for those who can no longer see or hear.

Imagine getting sick, being alone and not being able to easily communicate with your doctors. That’s the reality for many patients in Massachusetts who don’t speak English as their first language. “It is a feeling of panic, of helplessness, anguish,” said Carolyn Santiago of Massachusetts General Hospital. Santiago’s mother had a stroke 12 years ago. Santiago asked staff at...

International flags flutter from the ceilings of the outdoor hallways at Valencia Newcomer School, where more than 200 children from around the world are learning English skills and American classroom customs they need to succeed. When the school year begins, the refugee and immigrant children often don’t know the rules. A kid might be fascinated with a light switch they...

When an armed conflict erupted in his village in Congo, Blaise Matshieba Nduluyele fled from the carnage. Hundreds of people, including some of his relatives, were slaughtered. Death remained close as his family undertook a grueling journey starting in South America and extending through eight countries to safety in the United States. They slept along roads or in the jungle....

At least 100 of the asylum seekers staying in Portland, Maine’s Expo Center got to join in on July Fourth festivities with a special picnic Thursday.

Around 100 asylum seekers staying in Maine got a special Fourth of July surprise.

The U.S. Census Bureau is using new high-tech tools to help get an accurate population count next year as its faces challenges tallying people of color who live in remote places and can be wary of the federal government. The agency is using aerial images of rural communities and hard-to-reach areas to verify addresses and determine where to send workers...

Italian director Franco Zeffirelli, who delighted audiences around the world with his romantic vision and extravagant productions, most famously captured in his cinematic “Romeo and Juliet” and the miniseries “Jesus of Nazareth,” died Saturday at 96. While Zeffirelli was most popularly known for his films, his name was also inextricably linked to the theater and opera. He produced classics for...

Italian director Franco Zeffirelli, who delighted audiences around the world with his romantic vision and extravagant productions, most famously captured in his cinematic “Romeo and Juliet” and the miniseries “Jesus of Nazareth,” died Saturday at 96. While Zeffirelli was most popularly known for his films, his name was also inextricably linked to the theater and opera. He produced classics for...

In a cramped San Diego courtroom, immigrant mothers cradled restless babies and toddlers as they waited to go before a judge. After a quick exchange, they were whisked back to Mexico where they face months, or possibly years, before their cases play out in the U.S. Hundreds of miles away, a judge in El Paso, Texas, noticed that an infant...

In a cramped San Diego courtroom, immigrant mothers cradled restless babies and toddlers as they waited to go before a judge. After a quick exchange, they were whisked back to Mexico where they face months, or possibly years, before their cases play out in the U.S. Hundreds of miles away, a judge in El Paso, Texas, noticed that an infant...

Cannabis has been legalized in some parts of the world, but the Tokyo Olympics’ chief executive reminded potential visitors to the games that the substance is against the law in Japan.

Flora boarded a red-eye flight from San Francisco to Atlanta earlier this month to attend a hearing that her attorney feared would be futile for both her and the U.S. government. Flora, a 19-year-old Mayan Mam woman who struggles to walk because of a disability she and her attorney said was caused by persecution in Guatemala, flew more than 2,000...

The White House on Thursday rejected a Democratic request for information on private conversations between President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin, including an interview with an interpreter who sat in on their one-on-one meeting in Helsinki last summer. In a letter earlier this month, the House intelligence, foreign affairs and oversight committees asked for the substance of Trump...

The White House on Thursday rejected a Democratic request for information on private conversations between President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin, including an interview with an interpreter who sat in on their one-on-one meeting in Helsinki last summer. In a letter earlier this month, the House intelligence, foreign affairs and oversight committees asked for the substance of Trump...

The body of a 7-year-old girl who died while in custody of the U.S. Border Patrol arrived in her native Guatemala on Sunday and was being driven hours into the countryside to be handed over to family members for a last goodbye. A white coffin containing Jakelin Caal was received in the afternoon at Guatemala City’s international airport by representatives...

Shortly before a 7-year-old Guatemalan girl died in U.S. custody, her father signed a form stating that his daughter was in good health. But it’s unclear how much the man understood on the form, which was written in English and read to him in Spanish by Border Patrol agents. The death of Jakelin Caal highlights the communication challenges along the...

Nancy Wilson, the Grammy-winning “song stylist” and torch singer whose polished pop-jazz vocals made her a platinum artist and top concert performer, has died.

The Trump administration has put the safety of thousands of teens at a migrant detention camp at risk by waiving FBI fingerprint checks for their caregivers and short-staffing mental health workers, according to an Associated Press investigation and a new federal watchdog report. None of the 2,100 staffers at a tent city holding more than 2,300 teens in the remote...